第3章
听得一头雾水，脸上满是困惑。
她又用不太标准的普通话重复了一遍，周围的人纷纷投来异样的目光，低声议论着：“这越南媳妇，来这么久了，话还说不利索。”
阿红的脸瞬间涨得通红，她尴尬地低下头，不再说话。
自从嫁到池溪乡，语言就成了她生活中最大的障碍。
池溪乡的方言独特而复杂，与她熟悉的越南语和普通话都大相径庭。
那些拗口的发音、奇怪的词汇，像一道道难以跨越的沟壑，横亘在她与周围人之间。
回到家后，阿红把菜篮重重地放在桌上，一屁股坐在凳子上，满心的委屈。
丈夫王建军从里屋走出来，看到她的样子，皱了皱眉头：“咋啦，又和人吵架啦？”
阿红用带着浓重越南口音的普通话说道：“他们说话太快，我听不懂，买个菜都费劲。”
王建军不耐烦地挥了挥手：“都来这么久了，还学不会，你咋这么笨呢！”
阿红的眼泪在眼眶里打转，她张了张嘴，却什么也说不出来。
夜晚，阿红躺在床上，翻来覆去难以入眠。
她望着黑漆漆的天花板，脑海里不断浮现出白天的场景。
她想起在越南时，和家人朋友交流是那么轻松愉快，而现在，她却仿佛置身于一个陌生的世界，孤独又无助。
为了学好方言，阿红每天早早起床，跟着电视里的方言节目练习发音；她还主动和邻居聊天，尽管常常因为听不懂而闹笑话，但她从未放弃。
有一次，邻居大妈邀请她去家里做客。
阿红满心欢喜地去了，可大妈说的方言她大部分都听不懂，只能尴尬地笑着点头。
吃饭时，大妈热情地给她夹菜，嘴里说着：“多恰点，这是我们自家做的腊鱼，香得很嘞！”
阿红以为大妈说的是 “辣鱼”，她最怕吃辣，于是连忙摆手拒绝。
大妈以为她嫌弃，脸色有些不好看。
阿红这才意识到自己误会了，她急忙解释，可越解释越乱，最后场面十分尴尬。
从那以后，阿红更加努力地学习方言。
她把日常用语写在纸条上，贴在墙上，一有空就拿出来读；她还向丈夫请教，可丈夫总是没什么耐心，没说几句就嫌烦。
阿红只能自己默默地摸索，她常常在夜深人静时，对着镜子练习卷舌音，把 “老公” 念成